TXOPAI e ITÔHÃ

Retirado do livro TXOPAI E ITÔHÃ

História contada por Apinhaera Pataxó (Sijanete Alves dos Santos)

Escrita por Kanátyo Pataxó (Salvino dos Santos Braz)

Programa de implantação das escolas indígenas de Minas Gerais.

SEE/MG Belo Horizonte, 1997

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

"Dedico este livrinho para

todas as crianças Pataxó,

especialmente aos meus filhos,

Siwê, Saniwê, Werimehe e Txaha.

Com muito amor e carinho."

Antigamente, na terra, só

existiam bichos e passarinhos,

macaco, caititu, veado, tamanduá,

anta, onça, capivara, cutia, paca, 

tatu, sarigüê, teiú...

Cachichó, cágado, quati, mutum,

turuim, jacu, papagaio, aracuã,

macuco, gavião, mãe-da-lua e

muitos outros passarinhos.

Naquele tempo, tudo era alegria. 

Os bichos e passarinhos

viviam numa grande união.

Cada raça de bicho

e passarinho era diferente,

tinha seu próprio jeito

de viver a vida.

Um dia, no azul do céu, formou-se

uma grande nuvem branca,

que logo se transformou 

em chuva

e caiu sobre a terra.

A chuva estava terminando 

e o último pingo de água

que caiu se transformou em um índio.

Depois de sua chegada na terra,

passou a caçar, plantar, pescar e 

cuidar da natureza.

A vida do índio era muito divertida 

e saudável.

Ele adorava olhar o entardecer,

as noites de lua e o amanhecer.

Durante o dia, o sol iluminava

seu caminho e aquecia seu corpo.

Durante a noite, a lua e as estrelas

iluminavam e faziam suas noites

mais alegres e bonitas.

Quando era à tardinha, apanhava lenha,

acendia uma fogueirinha e ficava ali

olhando o céu todo estrelado.

Pela madrugada, acordava e ficava

esperando clarear para receber

o novo dia que estava chegando.

Quando o sol apontava no céu,

o índio começava o seu trabalho

e assim ia levando o sua vida,

trabalhando e aprendendo

todos os segredos da terra.

Um dia, 

o índio estava fazendo um ritual.

Enxergou uma grande chuva.

Cada pingo de chuva

ia se transformar em índio.

No dia marcado, a chuva caiu.

Depois que a chuva parou de cair,

os índios estavam por todos os lados.

O índio reuniu os outros e falou:

- Olha, parentes, eu cheguei aqui

muito antes de vocês, mas agora

tenho que partir.

Os índios perguntaram:

- Pra onde você vai?

O índio respondeu:

- Eu tenho que ir morar lá em cima no ITÔHÃ, porque tenho que proteger vocês.

Os índios ficaram um pouco tristes, 

mas depois concordaram.

- Tá bom, parente, pode seguir

sua viagem, mas não se esqueça

do nosso povo.

Depois que o índio ensinou 

todas as sabedorias e segredos,

falou:

- O meu nome é TXOPAI.

De repente, o índio se despediu

dando um salto, e foi subindo...

subindo...

até que desapareceu

no azul do céu,

e foi morar lá em cima

no ITÔHÃ.

Daquele dia em diante,

os índios começaram

suas caminhadas aqui na terra,

trabalhando, caçando, pescando,

fazendo festas

e assim surgiu a nação Pataxó.

Pataxó é água da chuva

batendo na terra, nas pedras,

e indo embora para o rio 

e o mar.

TXOPAI